목차
5월 5일 멕시코 독립 기념일인 ‘신코 데 마요’를 앞두고, 미국이 멕시코산 토마토에 대한 관세 부과를 검토하고 있다는 소식이 전해졌습니다. 이는 미국 내 토마토 생산업체들의 요구에 따른 조치로 보이지만, 멕시코와의 무역 갈등을 야기할 수 있어 우려가 커지고 있습니다. 이번 조치가 양국 간 경제 관계에 어떤 영향을 미칠지 귀추가 주목되고 있으며, 양측이 서로의 입장을 고려하며 합리적인 해결책을 모색해야 할 것 같습니다. 이번 사안에 대한 면밀한 검토와 신중한 접근이 필요할 것으로 보입니다.
멕시코산 토마토에 대한 새로운 관세 부과
관세 부과의 배경
트럼프 대통령이 멕시코산 아보카도에 대한 관세 부과를 보류했지만, 미국 정부는 7월 14일부터 신선 멕시코산 토마토에 약 21%의 관세를 부과할 계획입니다. 이는 미국이 매년 수입하는 40억 파운드의 토마토에 영향을 미칠 것입니다.
관세 부과의 찬반 논란
지지자들은 이 수입 관세가 줄어드는 미국 토마토 산업을 재건하고 미국에서 재배된 농산물을 소비하게 할 것이라고 주장합니다. 반면 반대자들은 이 관세로 인해 신선 토마토 가격이 상승할 것이라고 우려합니다. 멕시코에서 토마토를 재배하는 NatureSweet 회사는 이 결정이 번복되지 않으면 매달 수백만 달러의 관세를 지불해야 할 것이라고 말했습니다.
토마토 무역 분쟁의 역사
1996년 북미자유무역협정 이후
1996년 북미자유무역협정 발효 직후, 미국 상무부는 멕시코가 인위적으로 낮은 가격으로 토마토를 수출한다는 혐의를 조사했습니다. 이후 양측은 최소 가격 판매 등의 규칙을 합의했지만, 이번에는 미국 토마토 재배업자들의 요구로 인해 합의가 깨졌습니다.
가격 경쟁력의 차이
플로리다 토마토 교역협회의 로버트 겐터 부회장은 멕시코에서 토마토를 재배하는 비용이 40-50% 저렴하다고 말했습니다. 토지, 노동력, 종자와 비료 등 투입 요소 가격이 더 낮기 때문입니다.
관세 부과의 영향
소비자 가격 상승
애리조나 주립대학 모리슨 농업경영대학원의 팀 리차즈 교수는 이 관세가 시행되면 토마토 소매가격이 약 10.5% 상승할 것으로 예상했습니다.
보복 관세 가능성
멕시코 정부는 이 문제를 협상할 수 있을 것이라고 밝혔지만, 관세가 부과되면 미국산 닭고기와 돼지고기 다리에 대한 보복 관세를 부과할 수 있다고 시사했습니다.
결론
이번 토마토 관세 분쟁은 양국 간 오랜 갈등의 연장선상에 있습니다. 이로 인해 소비자들의 부담이 가중될 것으로 보이며, 양국 간 무역 마찰이 심화될 수 있습니다. 이 문제가 어떻게 해결될지 지켜볼 필요가 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
grown의 용법
성장한, 자란
The apples have grown to a good size. 사과들이 잘 자랐습니다.
이 단어는 사물이나 생물이 크기나 양이 늘어나는 것을 나타냅니다.
retail 사용의 예
소매, 소매가
The retail price of the product is $50. 이 제품의 소매가는 $50입니다.
이 단어는 소매점에서 판매되는 가격을 의미합니다.
imported
수입된
The restaurant serves imported wine from France. 이 레스토랑은 프랑스에서 수입한 와인을 제공합니다.
이 단어는 다른 나라에서 가져온 제품을 나타냅니다.
숙어에서의 grow
성장하다, 자라다
She has really grown up since I last saw her. 내가 그녀를 마지막으로 본 이후 정말 많이 자랐네요.
이 단어는 사람이나 동물이 나이가 들면서 변화하는 것을 표현할 때 사용됩니다.
Robert 외워보자!
로버트, 외우다
Let’s memorize the new vocabulary words, Robert. 새로운 단어들을 외워봅시다, 로버트.
이 이름은 개인 이름으로, 단어를 외우는 것을 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
