목차
여러분, 저는 오늘 정말 놀라운 소식을 가져왔습니다! 트럼프 대통령이 일본 닛폰 스틸의 미국 스틸 투자를 승인했다는 것입니다. 이는 미국 정부의 조건에 부합하는 선에서 이루어진 것으로, 이를 통해 양국 간의 협력이 더욱 강화될 것으로 기대됩니다. 이번 결정은 글로벌 무역 환경에 큰 변화를 가져올 것이며, 양국 경제에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보입니다. 이는 미국과 일본의 경제 협력이 한층 더 강화되는 계기가 될 것이라고 생각합니다. 이번 소식은 양국 간의 관계 증진과 경제 발전에 큰 의미를 가질 것으로 기대됩니다.
트럼프 대통령, 미국 철강 기업 투자 촉진을 위한 행정명령 서명
일본 닛폰 스틸의 미국 철강 기업 인수 지원
트럼프 대통령은 지난 5월 30일 펜실베이니아 주 웨스트 밀플린에 위치한 미국 철강 기업 U.S. Steel의 Mon Valley Works-Irvin 공장에서 연설을 했습니다. 이어 6월 14일, 대통령은 닛폰 스틸의 U.S. Steel 투자를 지원하는 행정명령에 서명했습니다.
국가 안보 협정 체결
이번 행정명령에 따르면, 닛폰 스틸은 연방 정부가 제출한 “국가 안보 협정”을 준수해야 합니다. 이 협정에는 2028년까지 약 110억 달러의 신규 투자가 이루어질 것이며, 미국 정부에 “골든 쉐어(golden share)”를 제공하여 철강 생산 축소에 대한 국가 안보 이익을 보호하는 내용이 포함되어 있습니다.
미국 철강 산업 지원 및 일자리 창출
지역 사회와 가정을 위한 투자
U.S. Steel과 닛폰 스틸은 이번 협력이 “우리 지역사회와 가정을 위한 대규모 투자를 가져올 것”이라고 밝혔습니다. 이를 통해 “미국 철강 제조업을 다시 위대하게 만들 것”이라고 강조했습니다.
국가 안보와 경제 안보의 보호
백악관 대변인 Kush Desai는 이번 행정명령이 “펜실베이니아 주에 U.S. Steel을 유지하고, 미국의 국가 안보와 경제 안보의 핵심 요소로 보호할 것“이라고 말했습니다.
국가 안보 협정의 세부 사항
협정 내용의 공개 여부
국가 안보 협정의 세부 사항은 일반에 공개되지 않는 것이 일반적입니다. 이는 정부 측에서 공개하지 않으며, 거래에 참여한 당사자인 U.S. Steel과 같은 상장 기업에 의해 공개되는 경우가 많습니다.
골든 쉐어의 작동 방식
골든 쉐어의 작동 방식은 국가 안보 협정의 내용에 따라 달라질 것입니다. 일반적으로 정부에 특정 활동에 대한 승인권을 부여하는 것이 포함됩니다.
닛폰 스틸의 U.S. Steel 인수 제안
인수 제안 금액 및 투자 계획
닛폰 스틸은 원래 약 150억 달러를 제안했지만, 미국 정부의 국가 안보 우려로 인해 지연되었습니다. 이후 닛폰 스틸은 U.S. Steel에 대한 투자 규모를 점진적으로 늘려 최종적으로 280억 달러 규모의 거래로 평가되고 있습니다.
투자 내용 및 조건
닛폰 스틸은 U.S. Steel의 본사를 피츠버그에 유지하고, 미국 시민 과반수로 구성된 이사회를 구성하며, 펜실베이니아와 인디애나의 용광로 공장도 계속 운영하겠다고 약속했습니다. 또한 미국 철강의 무역 이익을 보호하고, 미국 철강과 경쟁할 수 있는 슬래브 수입을 하지 않겠다고 밝혔습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Securities의 용법
증권
Example sentences:
The company issued new securities to raise capital.
회사는 자금을 조달하기 위해 새로운 증권을 발행했습니다.
Securities refer to financial instruments that represent ownership or debt in a company, such as stocks and bonds. They can be traded on financial markets.
pledging 사용의 예
담보로 제공하다
Example sentences:
The borrower pledged his car as collateral for the loan.
차용인은 대출의 담보로 자신의 차를 제공했습니다.
Pledging means to offer something, usually an asset, as a security for a loan or obligation. It ensures the lender that the debt will be repaid.
didn
하지 않았다
Example sentences:
She didn’t come to the meeting yesterday.
그녀는 어제 회의에 오지 않았습니다.
“Didn” is the past tense form of the verb “do not” or “does not.” It is used to express a negative action that occurred in the past.
숙어에서의 regulatory
규제의
Example sentences:
The new regulatory policies have impacted the industry.
새로운 규제 정책이 이 산업에 영향을 미쳤습니다.
In idioms or fixed expressions, “regulatory” refers to something related to rules, laws, or government oversight that control or monitor a particular activity or industry.
public 외워보자!
공공의, 공중의
Example sentences:
The new park is open to the public.
새로운 공원은 일반 대중에게 개방되어 있습니다.
“Public” means something that is accessible or available to everyone in the community or society. It is often used to describe government-owned or community-oriented facilities, services, and resources.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
