여러분, 이 소식 정말 충격적이네요! 미중 무역전쟁으로 인한 관세 부과로 인해 로스앤젤레스 항구의 물동량이 급감할 것이라고 합니다. 이는 세계 최대 항구 중 하나인 로스앤젤레스 항구에 큰 타격을 줄 것으로 보입니다. 이는 미국 경제에도 악영향을 미칠 것으로 예상되며, 향후 관계 개선을 위한 노력이 필요할 것 같습니다. 이번 소식은 국제 무역 질서에 큰 변화가 일어나고 있음을 보여주는 사례라고 할 수 있겠네요. 앞으로 어떤 결과가 나올지 지켜봐야겠습니다.
무역 전쟁이 로스앤젤레스 항구에 미치는 영향
수입 물량 급감 예상
로스앤젤레스 항구 집행 이사 Gene Seroka는 목요일 로스앤젤레스 항만 위원회에 항구 활동 현황을 보고하면서, 향후 2주 내 수입 물량이 35% 급감할 것이라고 예측했습니다. 중국과 다른 국가들이 지불해야 할 최종 관세 협상이 여전히 진행 중이지만, 이러한 상황이 발생할 것이라고 경고했습니다.
물동량 감소 추세
Wabtec Corp.의 데이터에 따르면, 컨테이너 물동량 감소는 다음 주부터 시작될 것으로 예상됩니다. 다음 주에는 17척의 선박이 85,486 TEU(20피트 컨테이너 환산 단위)의 화물을 실어 나를 것으로 예상되는데, 이는 이번 주보다 28.6% 감소한 수치이며, 작년 동기 대비 10.5% 감소한 것입니다.
관세 정책의 영향
수요 감소의 원인
Seroka는 중국 상품에 부과된 145% 관세와 거의 모든 국가에 적용되는 10% 일괄 관세가 미국 소매업체와 제조업체의 수요를 억누르고 있다고 지적했습니다. 4월 9일 트럼프 대통령이 상호 관세 90일 유예를 발표했지만, 이는 업계가 조달, 제조, 입지 또는 조달 결정을 내리기에는 충분한 시간이 아니라고 말했습니다.
재고 고갈 우려
Seroka에 따르면 “많은 주요 소매업체들이 현재 6-8주 분량의 재고를 보유하고 있지만, 이는 빠르게 소진될 것”이라고 합니다. “정책이 변화하지 않는다면 향후 몇 주, 몇 개월 내 미국 소비자와 제조업체 모두 어려운 결정을 내려야 할 것”이라고 우려를 표했습니다.
수출 부문의 타격
농산물 수출 감소
Seroka는 수출 부문이 수입 부문보다 더 큰 타격을 받을 것으로 예상했습니다. 3월 항구 물동량은 전년 동기 대비 15% 감소한 123,000 TEU를 기록했는데, 이는 4개월 연속 감소세입니다. 그는 보복 관세로 인해 농업, 중공업 제조, IT 및 서비스 부문이 큰 타격을 받고 있다고 말했습니다.
중국의 대응
“3월 중국은 역사상 가장 많은 양의 대두를 브라질에서 구매했습니다. 유리한 환율과 관세 장벽 없음이 이러한 구매 행태를 이끌었습니다.”라고 Seroka는 설명했습니다.
항구 산업 전반의 영향
고용 감소 우려
Seroka는 이러한 물동량 감소가 항구에 연쇄 효과를 미칠 것으로 예상하지만, “대량 해고”는 없을 것이라고 말했습니다. 그러나 “트럭 기사가 오늘 4-5개 컨테이너를 운반하던 것이 앞으로 2-3개로 줄어들 수 있고, 부두 노동자의 초과 근무 수당이나 주 단위 근무 시간도 줄어들 것”이라고 우려를 표했습니다. 특히 비정규직 노동자들이 가장 큰 타격을 받을 것으로 보입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Trump의 용법
트럼프
Example sentences:
– Trump is the former president of the United States.
– 트럼프는 전 미국 대통령입니다.
Trump is a proper noun that refers to the 45th president of the United States, Donald Trump. It is used to identify a specific person.
tariffs 사용의 예
관세
Example sentences:
– The government imposed tariffs on imported goods to protect domestic industries.
– 정부는 국내 산업을 보호하기 위해 수입 상품에 관세를 부과했습니다.
Tariffs are taxes or duties imposed on goods imported from other countries. They are used to make imported products more expensive and encourage people to buy domestic products instead.
essentially
본질적으로
Example sentences:
– The new policy is essentially the same as the old one.
– 새로운 정책은 본질적으로 이전 정책과 같습니다.
Essentially means “fundamentally” or “at the most basic level.” It is used to emphasize that something is true or important in a fundamental way, despite any superficial differences.
숙어에서의 well
잘
Example sentences:
– She speaks English well.
– 그녀는 영어를 잘 합니다.
In idiomatic expressions, well is used to modify an adjective or adverb to indicate that something is done in a high-quality or satisfactory manner.
expects 외워보자!
기대하다
Example sentences:
– I expect the package to arrive tomorrow.
– 나는 내일 그 택배가 도착할 것으로 기대합니다.
Expect means to anticipate or look forward to something happening. It is used to express a belief or assumption about a future event or outcome.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하는 여러분을 응원합니다. Fighting!
